EN 15129:2018 kopsavilkums
1. Standarta pamatinformācija
EN 15129:2018 ir Eiropas standarts, ko Eiropas standartizācijas komiteja (CEN) apstiprinājusi 2018. gada 8. februārī un oficiāli izlaists 2018. gada maijā. Tā starptautiskās standartu klasifikācijas (ICS) kods ir 91.120.25, kas ietilpst kategorijāseismiskā aizsardzībabūvkonstrukciju jomā. Standarta nosaukums ir "Pret-seismiskas ierīces", ar atbilstošām oficiālajām versijām franču valodā ("Dispositifs anti{0}}sismiques") un vācu ("Erdbebenvorrichtungen"). Svarīgi, ka standarts EN 15129:2018 pilnībā aizstāj iepriekšējo 2009. gada izdevumu EN 15129:2009, kas nozīmē, ka vecā versija vairs nav derīga atbilstības nodrošināšanai. Šī standarta angļu valodas versijas atsauces numurs ir "EN 15129:2018 E", kur sufikss "E" apzīmē angļu valodas variantu.
2. Standarta versiju noteikumi
Oficiālās versijas
EN 15129:2018 ir trīs oficiālās valodas versijas: angļu, franču un vācu. Visām trim versijām ir vienāds juridiskais spēks visās CEN dalībvalstīs, nodrošinot konsekvenci interpretācijā un piemērošanā neatkarīgi no konkrētās valsts oficiālās valodas.
Neoficiālie tulkojumi
Lai gan tikai trīs iepriekš minētās valodas ir oficiālas, CEN pieļauj neoficiālus tulkojumus noteiktos apstākļos. Lai to atzītu par līdzvērtīgu oficiālajām versijām, neoficiālajam tulkojumam jāatbilst divām galvenajām prasībām:
1. Tulkošanas vienība:Tas ir jātulko CEN dalībvalsts nacionālajai standartizācijas iestādei (piemēram, Lielbritānijas standartu institūcijai Apvienotajā Karalistē vai DIN Vācijā).
2. Paziņošanas prasība:Pēc pabeigšanas tulkošanas valsts standartu iestādei ir jāinformē CEN{0}}CENELEC pārvaldības centrs. Kad šis paziņojums ir saņemts un ierakstīts, neoficiālais tulkojums iegūst tādu pašu statusu kā oficiālajām versijām, ko izmanto šajā dalībvalstī.
3. CEN un dalībvalsts noteikumi
CEN loma un dalībnieku pienākumi
CEN, Eiropas Standartizācijas komiteja, ir vadošā iestāde, kas ir atbildīga par tādu Eiropas standartu kā EN 15129:2018 izstrādi un apstiprināšanu. Visiem CEN locekļiem ir juridiski saistoši CEN/CENELEC iekšējie noteikumi, kuros ir noteikts būtisks pienākums: pieņemot EN 15129:2018 kā nacionālo standartu, dalībvalstis nedrīkst mainīt nevienu standarta satura daļu. Šī prasība nodrošina, ka standarts tiek vienādi piemērots visā Eiropā, izvairoties no neatbilstībām, kas varētu apdraudēt seismiskās aizsardzības sistēmu drošību vai savietojamību.
CEN biedru loks
CEN sastāvā ir nacionālās standartizācijas institūcijas no vairāk nekā 30 Eiropas valstīm, aptverot gan ES, gan citas valstis. Galvenie biedri ir: Austrija (ÖNORM), Beļģija (NBN), Bulgārija (BDS), Horvātija (HZN), Kipra (CYS), Čehija (ČSN), Dānija (DS), Igaunija (EVS), Somija (SFS), Francija (AFNOR), Vācija (DIN), Grieķija (ELOT), Ungārija (MSZT), Islande (IST), Īrija (NSAI), Itālija (UNI), Lietuva (UNI), Latvija (MalxILSurg). (MSA), Nīderlande (NEN), Norvēģija (SN), Polija (PN), Portugāle (IPQ), Rumānija (ASRO), Serbija (ISS), Slovākija (SÚTN), Slovēnija (SIST), Spānija (UNE), Zviedrija (SIS), Šveice (SNV), Turcija (TSE) un Apvienotā Karaliste (BSI).
CEN{0}}CENELEC pārvaldības centrs
CEN{0}}CENELEC pārvaldības centrs, kas atrodas Rue de la Science 23, B-1040 Brisele, Beļģija, kalpo kā CEN standartu administratīvais centrs. Tas uztur visu EN 15129:2018 oficiālo un apstiprināto neoficiālo tulkojumu uzskaiti un nodrošina piekļuvi atjauninātiem sarakstiem par to, kā standarts ir pieņemts kā nacionālais standarts visās dalībvalstīs. Ieinteresētās personas (piemēram, inženieri, ražotāji, regulējošās iestādes) var sazināties ar centru vai savu nacionālo CEN dalībinstitūciju, lai iegūtu jaunākās nacionālā standarta atsauces EN 15129:2018.
4. Autortiesības un lietošanas tiesības
EN 15129:2018 autortiesības pieder tikai CEN, un visās oficiālajās versijās ir norāde "© 2018 CEN". Lietošanas tiesības pārvalda CEN nacionālās dalībinstitūcijas: globālā mērogā jebkura veida standarta pavairošanai, izplatīšanai vai pielietošanai (drukā vai digitālā formātā) ir nepieciešama attiecīgās nacionālās CEN dalībinstitūcijas atļauja. Tas nodrošina, ka tiek izmantotas tikai autentiskas, nemodificētas standarta versijas, saglabājot tā integritāti un uzticamību seismiskās aizsardzības lietojumos.
Galvenie ieteikumi ieinteresētajām personām
1. Atbilstība: organizācijām, kas darbojas CEN dalībvalstīs, ir jāizmanto EN 15129:2018 (nevis 2009. gada izdevums)anti--seismiska ierīceprojektēšana un testēšana.
2. Valodas elastība. Lai gan angļu, franču un vācu valodas ir oficiālās, apstiprinātie tulkojumi valstī ir derīgi vietējai lietošanai.
3. Vienveidība: Standarta izmaiņas nav atļautas valsts līmenī, nodrošinot konsekventus drošības standartus visā Eiropā.
4. Piekļuve: CEN-CENELEC pārvaldības centrs vai nacionālās CEN struktūras ir oficiālo versiju un ieviešanas atjauninājumu primārie avoti.
